Zadig = le véridique (en arabe), le juste (en hébreu)
Astarté = étoile, astre (origine babylonienne), ou nom de la déesse du ciel chez les Sémites
Sémire = vient de Sémiramis, la femme infidèle.
Azora = vient de Zohra (l'équivalent de l'étoile Venus), la brillante
Cador = vient de Kaddour, le tout-puissant (en arabe)
Moabdar = celui qui possède le pays derrière la Palestine
Sétoc = "tais-toi" (en hébreu)
Almona = veuve (en hébreu)
Arbogad = le ravisseur, le rapace
Arimaze = vient peut-être de Ahriman, le principe du Mal dans la philosophie de Zoroastre (par opposition à Orosmad, le principe du Bien)
Ogul = le fils (en turc), mais Voltaire a plus probablemnt fait l'anagramme du latin "gulo", le glouton.
D'après les recherches de André Durand, ici.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire